引用元: http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1487657314
1 :ニライカナイφ ★:2017/02/21(火) 15:08:34.59 ID:CAP_USER9
俗語、それも使われなくなった俗語が五十音順に百個あまり並べられている。
トップはアイス。アイスクリーム?なわけはない。高利貸しのことらしい。
わっかるかな?わかんねぇだろうなぁ~(c松鶴家千とせ)、これもほとんど死語ですけど。

アイスクリーム⇒氷菓子(こおりがし)⇒高利貸し(こうりがし)とのこと。
なるほどね。あれ?、どこかで聞いたことがあるなぁと思ったら、金色夜叉の間貫一やんか。

次はアッシー君。これはわかる。バブルのころに、送迎の足に使われていた便利な男たちのことだ。
それからアナウンサー。使ったことはないが聞いたことはある。おしゃべりな人、噂話をばらまく人である。
1925年にラジオ放送が始まって、翌年には隠語として使われていたというから迅速だ。

■アベックという言葉はなんとなく語感がいい

そして、アベック、アミ、と続く。アベックは、そこはかとなくなつかしい。
物心というか色心というかがついたころ、しょっちゅう目に耳にしていた言葉である。
アベックで歩いとるぅ~とかいうように使う、男女の二人連れのことである。
最近はめったに目にしないと思っていたら、アベックホームランという形で細々と生き残っているだけで、ほぼ死語状態らしい。
そういえば、ONアベックホーマーとかしょっちゅうありましたよね。
なんやその「オン」いうのは、と訊く若者がおるかもしれんけど、ちゃいます。王・長嶋の略です。

アベックという言葉はなんとなく語感がいい。
そう思うのは私だけではないようで、復活させたい死語の上位にランキングされている。
アミもいい感じで、さすがフレンチ。使ったことはないけれど、アミは女友達とか恋人のことだ。
アベック、アミ、と来たら、ランデブーやろ、と思って後の方をめくったら、やっぱりあった。
かゆいところに手が届くような心地よさだ。

ランデブーの意味は「男女の密会」とある。
もうひとつ、スプートニクが打ち上げられた1957年に生まれたスペースエージのおっさんとしては、宇宙飛行船がドッキングする前に近接して飛行する意味としてのランデブーもあげてほしい、と思ったら、ちゃんと本文にあった。

“「ランデブー」と聞いて「逢い引き」と思った人はかなりの老人。宇宙飛行機のドッキングと思った人は中年。
なんのことかわからない人は若者だ。”おみごと!老人と中年の間のおっさんには、逢い引きとドッキングの2つが同時に頭に浮かぶのである。

フランス語よりも多いのはドイツ語に由来する俗語で、その多くは、旧制高校出身者から編み出された言葉だとされている。
「エッセン」は食べる、「ゲバ」はゲバルト=暴力、「シャン」は、schon=美しい、から転じて美人、「ゲル」がゲルトからでお金。
どれもけっこうインテリっぽくてしゃれている。
「ドッぺる」は、doppeln=二重にする、からきていて、留年すること、「メッチェン」はそのままMadchenで若い女、とかがあるのも、旧制高校らしくていい。

■似非外国語みたいな俗語

笑えるのは似非外国語みたいな俗語である。
聞いたことがなくとも「インハラベビー」は意味がわかる。in 腹 baby で妊娠だ。「ラージポンポン」とも言ったらしい。
同義語の「はらぼて」もほとんど使われなくなっているそうだが、なんとなく語感がよろしくないので、少子化の時代にはふさわしくないためだろうか。
「オストアンデル」は、子どもじみた感じがするから使わないが、意味は知っている。
押すと餡が出るので饅頭である。この系譜の言葉は歴史が古くて、江戸時代すでに、あの平賀源内が和蘭語風に記憶の悪い人を「スポントワースル」とか言っていたらしい。
明治時代によく使われた「スワルトバートル」の意味を知る人は相当な俗語フリークに違いない。
「座ると場とる」から、袴だそうだ。現代人にはわからんわなぁ、これは。

かつては、わかりやすい翻訳語もあった。
たとえばブラジャーは、昭和初期にフランスからはいってきた時に、「乳押さえ」とか「乳バンド」とネーミングされた。

http://toyokeizai.net/articles/-/158860
http://toyokeizai.net/articles/-/158860?page=2
http://toyokeizai.net/articles/-/158860?page=3

★1:2017/02/18(土) 20:31:30.81
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1487592738/

※続きます


3 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:12:16.50 ID:3B3IUSzL0
バンブルとかもう誰も使ってないだろうな


4 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:13:22.85 ID:dGAHE2t80
もういいだろ

それよりアゴに何か付いてるよ


29 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:50:53.69 ID:W+Dq/CS00
>>4
チミこそ髪の毛に何かついてるよ


5 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:18:17.09 ID:3BYBrsGM0
あじゃぱー


6 :ぴーす ◆u0zbHIV8zs :2017/02/21(火) 15:18:17.26 ID:22rrciPZO
このスレ安倍小学校の話題そらしって本当ですか?


7 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:18:54.42 ID:U1gL0QWf0
魔女っ子


8 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:20:55.06 ID:LB867F0Q0
ボイン


9 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:21:38.97 ID:5FhQcKYu0
ランデブーはボンジュール


10 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:21:59.62 ID:DH1sC+Vo0
英語よりフランス語の方が語感が好きだな


11 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:22:34.39 ID:lulKo9QB0
チャリンコは今でも言うだろ


12 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:24:37.30 ID:aV+Cta5D0
バービーボーイズ


13 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:26:18.06 ID:9gxvNQcR0
モロバレだって(笑)


14 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:26:35.69 ID:ayd5P1/C0
2ちゃんねる


15 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:28:11.25 ID:W1SzoH8X0
ドッペるは中華チャリにはまることじゃないのか


16 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:28:54.19 ID:PlJtPJF40
藤村有弘


17 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:31:33.22 ID:O51NOsVQ0
カメ&アンコー


18 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:34:10.80 ID:PftrbyVX0
そうはイカの金玉


19 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:35:07.63 ID:3ynXiuaY0
ちょうちんブルマー
ズロース
ももひき


20 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:35:58.79 ID:Wfndgink0
ロカビリー


21 :そよ風は嵐の前触れ:2017/02/21(火) 15:37:41.94 ID:bO/znShW0
ガッテンダ

アタボーヨ


22 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:40:00.18 ID:3ynXiuaY0
お色気

よっちゃんイカ

タコのはっちゃん


23 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:40:40.20 ID:j8UlK9Xm0
>>1
シミーズはフランス語でシャツのことな


24 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:44:09.74 ID:kom50Fbz0
平野ノラスレ


25 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:46:32.66 ID:TjjrXZRUO
八景島のキョン


26 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:46:40.99 ID:E3KjGO0b0
バックシャンいいね~


27 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:48:14.53 ID:xWKjMDnX0
カッターシャツ チチバンド ももひき


28 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:50:50.35 ID:10keOwc/0
長襦袢


30 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:51:17.08 ID:AHgjdpZd0
げっ・・・おでれいた


31 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:52:56.14 ID:6ns2tjH5O
別に年齢隠して生きてないからなぁ


32 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:53:44.91 ID:TKMheopk0
ズックとランニングシャツ


33 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:54:37.09 ID:mQP5Hhux0
ちゃんちゃらおかしい


34 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:55:07.76 ID:DgtPPg1T0
合点承知之助よ!


35 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:56:32.05 ID:b1VgaI+w0
超 ヤバイ KY


36 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:57:16.43 ID:FoJkzVvC0
ニャンニャンしてえなあ


37 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:57:33.77 ID:+OrczQ1f0
街頭テレビ


38 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:57:52.78 ID:xWKjMDnX0
ドロンします


39 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:58:24.30 ID:+OrczQ1f0
トモエのそろばんダッシュ。


41 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 15:59:43.34 ID:CfqfIGq50
ケッタマシンは?(´・_・`)


42 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:00:26.84 ID:+OrczQ1f0
赤チン。


43 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:02:39.07 ID:fKX7VNOX0
アベックがしっぽりと温泉旅館
ナウなヤング
ぎろっぽんでぱいおつかいでーとシースー


44 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:04:13.43 ID:EOy6Zqhp0
屁のつっぱりはいらんですよ!


45 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:04:46.44 ID:EVfIlrh40
すっとこどっこい

職場で使ったら受けた


46 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:05:30.45 ID:sNQRN9qK0
眉毛にミクロゲンパスター


47 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:05:40.39 ID:hy6x/p4u0
ファイトファイト新栄!ファイトファイト新栄!オー
安い!安いわよ!安いわ!
キミキミ新井だよ
あっ社長へへい
奥さん!新栄電機でございます


48 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:06:59.91 ID:3ynXiuaY0
だいじょうV

なんちゅうか、本中華


49 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:07:04.46 ID:sNQRN9qK0
魔羅サック


50 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:07:09.88 ID:fKX7VNOX0
熱烈投稿 でらべっぴん
放課後倶楽部
スーパー写真塾 SMスナイパー オレンジ通信


51 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:07:53.57 ID:zgksVeqt0
ネッカチーフ
百貫でぶ


52 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:07:59.88 ID:+OrczQ1f0
ハヤミズ家具センター


53 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:11:46.81 ID:sNQRN9qK0
肥後ズイキ


54 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:17:52.37 ID:ID0FYaNFO
欲しがりません 勝つまでは


55 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:31:26.66 ID:kFvlrPST0
うばぐるま
えもんかけ
たばこぼん
にっかぽっか
さるまた / ももひき
ねまき / ちゃんちゃんこ
けつめど


56 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:35:02.07 ID:+OrczQ1f0
貴様。


57 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:36:25.76 ID:orN7qKBO0
シャネルズ


58 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:37:10.31 ID:ORlkjhTk0
ピスケン


59 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:39:06.79 ID:3ynXiuaY0
イタチの最後っ屁

ムキムキマン

元気ハツラツ


60 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:40:03.30 ID:etYZtFIx0
ドロロ~ン えんま君


61 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:41:31.15 ID:UkoOtwXc0
まだやってんのか
ナウなヤングにバカウケはもう出た?


62 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:47:27.56 ID:tMSaPHXW0
トルコ風呂


74 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:17:00.09 ID:PftrbyVX0
>>62
その前は特殊飲食店


63 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:54:39.31 ID:VsMm8md90
ランデブーというとなぜかうる星やつらを思い出す。


64 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:56:14.48 ID:3dz9wUs4O
おまいら早く帰らないと
ぎんざNOWが始まっちゃうぞ!
今日は太田裕美が出るよ


65 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:56:54.07 ID:3V9/KNfn0
貴様、それでも軍人か!


66 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:58:03.83 ID:3ynXiuaY0
ナウイ

伝統こけし

チャリンコ


67 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:59:05.18 ID:VsMm8md90
沖田艦長、ご覧なさい。あの超ハイカラな都市を。
ガミラスと戦っていた頃がまるで夢のようじゃないか。


68 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 16:59:13.73 ID:PKx10Qc20
チロリン村とクルミの木
ひょっこりひょうたん島
ネコジャラ市の11人
ケペル先生の「ものしり博士」


69 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:01:13.98 ID:Ja9Z3iBP0
DVD付エロ雑誌が発売されるようになるとは、おじさん子供の頃には考えもしなかったよ


70 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:01:40.81 ID:fujRdIy60
ギャフン(>_<)


71 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:02:23.01 ID:hyzgzy650
モボ、モガ(モダンボーイ、モダンガール)
銀ブラ(銀座をブラブラ)
惑星(大物、惑星ヒトラー、等)

まだまだ死語じゃないな。


72 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:05:51.12 ID:Ja9Z3iBP0
ましてや無修正がタダで見れるようになるとは考えもしなかった
だが、ようじょのヌード写真がご法度になったのは何物にも代えがたい損失だ


76 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:20:00.63 ID:PKx10Qc20
>>72
タイーホ!


73 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:14:37.02 ID:zUu81uuy0
チャリできたって何年前だっけかな
少なくともあの辺の時代までは普通に使われてる言葉だろ


75 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:18:35.48 ID:Q3HcCHJ30
なんぞこれ


77 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:22:14.98 ID:3ynXiuaY0
さかさクラゲ

赤線

カストリ雑誌


78 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:27:15.71 ID:vu/iOW/Z0
前の会社で他の課にいた課長がクレーム処理をしていたのだが、
さんざん謝り倒したあと、「本当にこの度はお粗末カラマツで誠に申し訳ありませんでした。
再度部下ししっかり教育しまして・・・」と言いかけたら相手は「部長に代われ」と怒ったらしい。


79 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:29:59.70 ID:+OrczQ1f0
ミリンダ
ロイヤルクラウンコーラ


80 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:32:42.40 ID:q4ZGAKxi0
ミリンダにするかパレードにするか悩む


81 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:33:27.80 ID:oQlmmx8V0
アナウンサー?
放送局じゃないの?


82 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:46:44.27 ID:IyJNI0LW0
ワンレン
ボディコン
チョベリバ


83 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:47:24.07 ID:MsfnD0L20
ビニ本


84 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:48:06.21 ID:h1HtpU6iO
森永コーラス
もうないよな


85 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:48:29.84 ID:JiwbJfQ60
オシッコの切れが悪くてシミーズの可能性アリ


87 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:49:18.47 ID:PKx10Qc20
蜂の一刺し
指三本


88 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:50:19.71 ID:3dz9wUs4O
NOWコマーシャル!!

このあとはモコのラブヘアーインタビュー


89 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:52:23.51 ID:1NlYFCAcO
ポケベルが鳴らなくて~


90 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:53:43.60 ID:1NlYFCAcO
ビーボーよりうまいのはビーボーだけ!


91 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:54:28.62 ID:NMHdv8FN0
ハイカップ 不二家


92 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:57:02.89 ID:30i7pgko0
シミーズも脱ぐの?

と言ったふみちゃんの小さなピンクの乳首を思い出しました


93 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:59:05.03 ID:3dz9wUs4O
さてこのあと
少年ドラマシリーズ
未来からの挑戦
に待機


94 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 17:59:23.43 ID:jcHM23Mt0
まだマシ


95 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 18:05:02.67 ID:h1HtpU6iO
もしアラベスクが美人揃いだったら
ポピュラーの歴史は変わっていた


96 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 18:06:57.12 ID:SNjONroq0
芳山和子


97 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 18:07:32.66 ID:aBzS0uJh0
あけみちゃんが居なくなってた


98 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 18:08:00.00 ID:lI231JNL0
昭和の色ページでスレ立てんな


99 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 18:08:32.91 ID:mF56HLOQ0
SNSで年齢偽ってたんだけどぽちっとなでバレてしまったw


100 :名無しさん@1周年:2017/02/21(火) 18:09:04.53 ID:NoLiAeu00
川口浩の探検隊シリーズ